Video · Aus der Community

Holland

Geteilt am 02.11.2008

Die niederländische nationalhymne

1 Stimmen 11 Kommentare 1 Favoriten
Versenden Zu Favoriten Auf Facebook teilen Auf Facebook teilen Melden

Kommentar abgeben

Melde dich an oder logge dich ein um einen Kommentar abzugeben.
vor 17 Jahren, 11 Monaten
der uebersetzer hat einen kleinen lapsus eingebaut:

"duitse bloed" waere mit sicherheit korrekter mit "deutschem blut" ( = "german blood) uebersetzt!
vor 17 Jahren, 11 Monaten
Ach so, interessant. Hab ich nicht gewusst ^^
vor 17 Jahren, 11 Monaten
Wilhelm von Oranje-Nassau war deutscher der von der vereinigten N.L. Provinzen zum Feldherrn gegen die Spanier ernannt wurde.Da er der Krieg gegen Philipp von Spanien gewann wurde er zum N.L. König ernannt. Den Sieg hat er in der Schlacht um Leiden errungen.
vor 17 Jahren, 11 Monaten
weil die miteinander verwandt waren - und der Sohn von Wilhelm von Nassau später König von Spanien wurde!!
vor 17 Jahren, 11 Monaten
Stimmt, aber der Text ist ins englische falsch übersetzt: "van Duitsen bloed" heisst ja "von deutschem Blut". Aber es wird mit "of Dutch blood" übergesetzt.

Warum muss man eigentlich als Niederländer den spanischen König ehren???
vor 17 Jahren, 11 Monaten
Danke für den Tipp!! Ihr NL seid ja Deutsche!! (vonm deutschen Blute) :-)))))
vor 17 Jahren, 11 Monaten
Das brauchst Du nur mit singen wird in der Vidio aufgelistet
vor 17 Jahren, 11 Monaten
und kann hier mal Jemand den deutschen Text hinschreiben von der Hymne?
vor 17 Jahren, 11 Monaten
Und ich hatte mich schon riesig gefreut ein Niederländer hier zu habben, aber Du machst auch ein nette eindruck.
vor 17 Jahren, 11 Monaten
Hallo Sassenheim. Nee bin ich nicht, - nur ein halbdeutscher aus Kopenhagen ;-)
Das Video hab ich nur eingestellt, weil ich Mitglied der Gruppe "National Hymnen" bin.
vor 17 Jahren, 11 Monaten
Hallo Hammersschmidt, bist Du auch Niederländer?